為了慶祝PoulHenningsen120歲生日，Louis Poulsen推出了新燈具PH 3½-3。這款燈具是基于19世紀(jì)二十到三十年代PoulHenningsen的初始手稿設(shè)計的，重新設(shè)計成三重?zé)粽值捏w系，采用金屬材料，可選藍(lán)色、黃色、紅色和白色。而基座是啞光棕色的銅。所有顏色都從PoulHenningsen色彩體系中選取。
就像設(shè)計師本身，這款燈具充滿了靈動的色彩。這款燈具的一個個性化特征是每層燈罩的邊沿都被涂了一層白漆，在加重輪廓的同時也創(chuàng)造出一種美麗的光暈視覺效果。燈罩在Louis Poulsen位于丹麥瓦以恩的工廠制作，具備了稍有的精良手藝技術(shù)。
盡管這個設(shè)計的原型已經(jīng)超過八十歲，但它仍然是現(xiàn)代和古典風(fēng)格并存的，讓它能夠廣泛地運用在不同的室內(nèi)設(shè)計環(huán)境中。它看起來是個迷人的、鄉(xiāng)村情懷的、功能性的以及含蓄的燈具，但事實上不止于此。
這款PH 3½-3吊燈代表了丹麥燈光歷史的一部分。它提供功能照明、裝飾，塑造空間氛圍等作用，無論是否點亮都是一件精巧而優(yōu)美的物品。
PoulHenningsen的設(shè)計是永不過時的，甚至可以說他的設(shè)計能夠永存。相信這款燈具同樣可以啟發(fā)未來10到30年的燈具及室內(nèi)設(shè)計領(lǐng)域。
PoulHenningsen被稱為是燈光藝術(shù)家，他對此回應(yīng)道：“如果你創(chuàng)造藝術(shù)，那你是藝術(shù)家，無論好壞。照亮空間毫無疑問也是一種藝術(shù)。”如今，PH 3½-3燈已經(jīng)在全世界范圍內(nèi)銷售，從藝術(shù)領(lǐng)域到日常家居空間都適用。
To mark PoulHenningsen's 120th birthday on 9 September, Louis Poulsen is launching the new PH 3½-3 pendant.
The PH 3½-3 pendant is based on PoulHenningsen's original drawings from the late 1920s and early 1930s, featuring his renowned three-shade system.
The pendant has metal shades, available in green, yellow, red and white. The fixture housing is silk mat brown and made of copper. All colours are based on PoulHenningsen's colour universe. Like the designer, the fixtures are colourful!
As an extra feature, all shades have a white painted rolled edge, accentuating the familiar profile of the three-shade fixture and creating beautiful optical symmetry.
The shades are pressed at Louis Poulsen's factory in Vejen, by Louis Poulsen's own staff – a craft only very few are trained in.
Although the fixture is over 80 years old, it is both modern and classic at the same time, making it ideally suited to a broad range of interior design environments. It is seen as a charming, rustic, functional and unpretentious fixture. But it is much more.
The PH 3½-3 pendant is a piece of Danish lighting design history. It provides functional, decorative light, and gives any interior a boost simply by being there, whether lit or unlit. It is beautiful alone, or grouped with other fixtures.
PoulHenningsen's design is timeless. A journalist recently went as far as to call his design immortal! Irrespective – we are confident that the PH 3½-3 pendant will continue to inspire a lot of interior design – even in 10, 20 or 30 years.
PoulHenningsen was called the light artist, to which he responded: "If you create art, you are an artist – good or bad. And illuminating a room is most certainly art!"
PoulHenningsen's fixtures are being sold around the world today in large numbers – art or no art!
